poison

I ['pɔɪzn]

nome veleno m. (anche fig.)

II ['pɔɪzn]

verbo transitivo [person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]

to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn

* * *

['poizn] 1. noun

(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; (also adjective) poison gas.) veleno

2. verb

1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) avvelenare

2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) avvelenare

•

- poisoner

- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter

* * *

poison /ˈpɔɪzn/

n. [uc]

(anche fig.) veleno: rat poison, veleno per topi; slow poison, veleno lento (ad azione lenta); deadly poison, veleno micidiale; the poison of envy, il veleno dell'invidia

● (zool.) poison fang, dente velenifero □ poison gas, gas tossico; gas asfissiante □ (bot.) poison-ivy (Rhus toxicodendron), edera del Canada □ (fig.) poison pen, chi scrive lettere anonime calunniose (offensive, ecc.); corvo (fig.) □ (fig.) poison-pen letter, lettera anonima calunniosa (offensiva, ecc.); lettera di un corvo (fig.) □ (anche econ.) poison pill, pillola avvelenata □ to hate sb. like poison, essere pieno di veleno contro q. □ (fam.) What's your poison?, (anche: Name your poison!), e tu che cosa (o quale liquore) bevi?

(to) poison /ˈpɔɪzn/

v. t.

1 avvelenare; intossicare

2 inquinare: The river has been poisoned by industrial waste, il fiume è stato inquinato (o contaminato) dagli scarichi industriali

3 (fig.) corrompere; guastare; pervertire: That sad event poisoned his life for ever, quel fatto doloroso gli ha avvelenato la vita per sempre; He's trying to poison your mind against me, sta cercando di inculcarti odio verso di me

● poisoned chalice, calice avvelenato.

* * *

I ['pɔɪzn]

nome veleno m. (anche fig.)

II ['pɔɪzn]

verbo transitivo [person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]

to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn